Freitag, 31. Januar 2014

Verbo (Verb)

DAS VERB hat eine Wurzel und eine Endung, und gibt Modus, Zeit, Person, Zahl oder Merkmal an.
Italienisch ist eine rhythmische Sprache, die Zeiten sind eigentlich leicht zu lernen, mit Ausnahme des „passato remoto“ und der unregelmäßigen Verben (im Italienischen gibt es zwei Vergangenheiten; den „imperfetto“, bei dem eine Handlung in der Vergangenheit geschehen ist und sich wiederholen kann bzw. sich wiederholte; beim „passato remoto“ hingegen ist eine Handlung in der Vergangenheit passiert, allerdings ist sie nicht wiederholbar, wie z.B. geboren werden = nacqui – ich wurde geboren. Die richtige Zeit, die man anwenden muss, erkennt man vom Kontext).

Es gibt drei Arten von Verben: jene welche auf –are enden (prima coniugazione), jene welche auf –ere (seconda coniugazione) enden, und jene welche auf –ire (terza coniugazione) enden.

Besonderheit der „prima coniugazione“:
Bei Verben, welche in der Nennform mit –care, -gare enden, wird bei der Abwandlung ein „h“ eingefügt [z.B. cerc-are = cerco, cerchi, cerca, cerchiamo, cercate, cercano (ich suche, du suchst, er sucht, wir suchen, ihr sucht, sie suchen)].
Bei Verben welche in der Nennform mit –ciare, -giare, -sciare enden, wird bei der Abwandlung auf das „i“ verzichtet, wenn vorher ein „e“ oder ein „i“ steht [z.B. lasci-are = lascio, lasci, lascia, lasciamo, lasciate, lasciano (ich lasse, du…..)]
Bei Verben welche in der Nennform mit –iare enden, wird das „i“ beibehalten sofern die Betonung auf „i“ ist [z.B. inv-iare = invio, invii, invia, inviamo, inviate, inviano (ich schicke, du….)]

Ich bin….(sono, sei, è, siamo, siete, sono) 
Ich habe….(ho, hai, ha, abbiamo, avete, hanno) 
Ich war…(ero, eri, era, eravamo, eravate, erano) 
Ich hatte…..(avevo, avevi, aveva, avevamo, avevate, avevano) 
Ich bin gewesen….(sono stato, sei stato, è stato, siamo stati, siete stati, sono stati) 
Ich habe gehabt….(ho avuto, hai avuto, ha avuto, abbiamo avuto, avete avuto, hanno avuto) Ich war gewesen….(ero stato, eri stato, era stato, eravamo stati, eravate stati, erano stati) Ich hatte gehabt (avevo avuto, avevi avuto, aveva avuto, avevamo avuto, avevate avuto, avevano avuto) 
Ich war… passato remoto (fui, fosti, fu, fummo, foste, furono)
Ich hatte….(ebbi, avesti, ebbe, avemmo, aveste, ebbero) 
Ich werde sein….(sarò, sarai, sarà, saremo, sarete, saranno) 
Ich werde haben….(avrò, avrai, avrà, avremo, avrete, avranno) 
Dass ich sei….(sia, sia, sia, siamo, siate, siano) 
Dass ich habe….(abbia, abbia, abbia, abbiamo, abbiate, abbiano) 
Dass ich wäre…..(fossi, fossi, fosse, fossimo, foste, fossero) 
Dass ich hätte…..(avessi, avessi, avesse, avessimo, aveste, avessero) 
Dass ich gewesen sei…..(sia stato, sia stato, sia stato, siamo stati, siate stati, siano stati) 
Dass ich gehabt habe …(abbia avuto, abbia avuto, abbia avuto, abbiamo avuto, abbiate avuto, abbiano avuto)
Dass ich gewesen wäre….(fossi stato, fossi stato, fosse stato, fossimo stati, foste stati, fossero stati) 
Dass ich gehabt hätte….(avessi avuto, avessi avuto, avesse avuto, avessimo avuto, aveste avuto, avessero avuto) 
Ich würde sein….(sarei, saresti, sarebbe, saremmo, sareste, sarebbero) 
Ich würde haben….(avrei, avresti, avrebbe, avremmo, avreste, avrebbero) 
Ich würde gewesen sein….(sarei stato, saresti stato, sarebbe stato, saremmo stati, sareste stati, sarebbero stati) 
Ich würde gehabt haben…..(avrei avuto, avresti avuto, avrebbe avuto, avremmo avuto, avreste avuto, avrebbero avuto)


Beispiel einiger Verben, welche auf –are * -ere * -ire enden

Camminare (gehen)
Präsens/presente (ich gehe)
Io cammin– o * Tu cammin– i * Lui, lei cammin– a * Noi cammin– iamo * Voi cammin– ate * Loro cammin- ano
Correre (laufen)
Io corr– o * Tu corr– i * Lui, lei corr– e * Noi corr– iamo * Voi corr– ete * Loro corr- ono
Sentire (hören)
Io sent– o * Tu sent– i * Lui, lei sent– e * Noi sent– iamo * Voi sent– ite * Loro sent- ono

Imperfetto (ich ging)
Io cammin-avo * Tu cammin-avi * Lui cammin-ava * Noi cammin-avamo * Voi cammin-avate * Loro cammin-avano
Io corr-evo * Tu corr-evi * Lui corr-eva * Noi corr-evamo * Voi corr-evate * Loro corr-evano
Io sent-ivo * Tu sent-ivi * Lui sent-iva * Noi sent-ivamo * Voi sent-ivate * Loro sent-ivano

Passato remoto (ich ging)
[der passato remoto ist zu lernen, die Endungen variieren sehr]
cammin-ai * cammin-asti * cammin-ò * cammin-ammo * cammin-aste * cammin-arono
cor-si * corr-esti * cor-se * corr-emmo * corr-este * cor-sero
sent-ii * sent-isti * sent-ì * sent-immo * sent-iste * sent-irono

Passato prossimo (ich bin gegangen)
Ho camminato * Hai camminato * Ha camminato * Abbiamo camminato * Avete camminato * Hanno camminato
Sono corso * sei corso * è corso * siamo corsi * siete corsi * sono corsi
Ho sentito * Hai sentito * Ha sentito * Abbiamo sentito * Avete sentito * Hanno sentito

Condizionale (ich ginge, ich würde gehen)
Cammin-erei * Cammin-eresti * Cammin-erebbe * Cammin-eremmo * Cammin-ereste * Cammin-erebbero
Corr-erei * Corr-eresti * Corr-erebbe * Corr-eremmo * Corr-ereste * Corr-erebbero
Sent-irei * Sent-iresti * Sent-irebbe * Sent-iremmo * Sent-ireste * Sent-irebbero

Condizionale passato (ich würde gegangen sein)
Avrei camminato * avresti camminato * avrebbe camminato * avremmo camminato * avreste camminato * avrebbero camminato
Sarei corso – saresti corso – sarebbe corso – saremmo corsi – sareste corsi – sarebbero corsi
Avrei sentito – avresti sentito – avrebbe sentito – avremmo sentito – avreste sentito – avrebbero sentito

Congiuntivo presente (dass ich gehe)
[Verben auf -are ergeben im Konjunktiv Präsens ein -i; Verben auf -ere und -ire ein -a]
Che io cammin-i * che tu cammin -i * che lui,lei cammin -i * che noi cammin -iamo * che voi cammin -iate * che loro cammin -ino
Che io corr-a * che tu corr-a * che lui, lei corr-a * che noi corr-iamo * che voi corr-iate * che loro corr-ano
Che io sent-a * che tu sent-a * che lui, lei sent-a * che noi sent-iamo * che voi sent-iate * che loro sent-ano

Congiuntivo passato (dass ich gegangen bin)
che io abbia camminato – che tu abbia camminato – che lui,lei abbia camminato – che noi abbiamo camminato – che voi abbiate camminato – che loro abbiano camminato
Che io sia corso – che tu sia corso – che lui, lei sia corso – che noi siamo corsi – che voi siate corsi – che loro siano corsi
Che io abbia sentito – che tu abbia sentito – che lui, lei abbia sentito – che noi abbiamo sentito – che voi abbiate sentito – che loro abbiano sentito

Congiuntivo imperfetto (dass ich ginge)
che io cammin -assi * che tu cammin -assi * che lui,lei cammin-asse * che noi cammin -assimo * che voi cammin -aste * che loro cammin -assero
che io corr-essi * che tu corr-essi * che lui, lei corr-esse * che noi corr-essimo * che voi corr-este * che loro corr-essero
che io sent-issi * che tu sent-issi * che lui, lei sent-isse * che noi sent-issimo * che voi sent-iste * che loro sent-issero

Congiuntivo trapassato (dass ich gegangen wäre)
che io avessi camminato – che tu avessi camminato – che lui,lei avesse camminato – che noi avessimo camminato – che voi aveste camminato – che loro avessero camminato

Futuro semplice (ich werde gehen)
Cammin-erò * Cammin-erai * Cammin-erà * Cammin-eremo * Cammin-erete * Cammin-eranno
Corr-erò * Corr-erai * Corr-erà * Corr-eremo * Corr-erete * Corr-eranno
Sent-irò * Sent-irai * Sent-irà * Sent-iremo * Sent-irete * Sent-iranno

Pregare (beten)
Präsens/presente:
Io preg– o * Tu preg–hi * Lui, lei preg– a * Noi preg– hiamo * Voi preg– ate * Loro preg- ano
Imperfetto
Io preg-avo * Tu preg-avi * Lui preg-ava * Noi preg-avamo * Voi preg-avate * Loro preg-avano
Passato remoto
preg-ai * preg-asti * preg-ò * preg-ammo * preg-aste * preg-arono
Passato prossimo
Ho pregato * Hai pregato * Ha pregato * Abbiamo pregato * Avete pregato * Hanno pregato
Condizionale
Preg-herei * Preg-heresti * Preg-herebbe * Preg-heremmo * Preg-hereste * Preg-herebbero
Futuro semplice
Preg-herò * Preg-herai * Preg-herà * Preg-heremo * Preg-herete * Preg-heranno

Mangiare (essen)
Präsens/presente:
Io mang– io * Tu mang– i * Lui, lei mang– ia * Noi mang– iamo * Voi mang– iate * Loro mang- iano
Imperfetto
Io mang-iavo * Tu mang -iavi * Lui mang -iava * Noi mang -iavamo * Voi mang -iavate * Loro mang -iavano

Verbi riflessivi
Ich wasche mich (lavare)….: Io mi lavo, tu ti lavi, lui-lei si lava, noi ci laviamo, voi vi lavate, essi si lavano
Ich rasiere mich (radere)…. : Io mi rado, tu ti radi, lui-lei si rade, noi ci radiamo, voi vi radete, essi si radono
Ich ziehe mich an (vestire)…: Io mi vesto, tu ti vesti, lui-lei si veste, noi ci vestiamo, voi vi vestite, essi si vestono

Imperativo affermativo e negativo
Du Parla! (rede!) – Scrivi! (schreibe!) – Parti! (fahre!) Du Non parlare! (rede nicht) – non scrivere! – non partire!
Wir Parliamo! – Scriviamo! – Partiamo! Wir Non parlilamo! – non scriviamo! – non partiamo!
Ihr Parlate! – Scrivete! – Partite! Ihr Non parlate! – non scrivete! – non partite!

Mit Pronomen…
(Ruft die Tante!) Chiamate la zia! ………………. (= chiamatela!) – (Schließt die Türen!) Chiudete le porte! ……………(= chiudetele!) – (Ruft den Mechaniker!) Chiamate il meccanico!………………..(= chiamatelo!) – (Ruft die Feuerwehr!) Chiamate i vigili del fuoco!…………….(= chiamateli!) usw.

Avverbio (Adverb)

L’avverbio:

Di modo: rapidamente, velocemente, distrattamente (schnell, zerstreut)
Di luogo: qui, qua, li, là, lassù, laggiù, ci, vi, ne (hier, dort, dort oben, dort unten…) Di tempo: oggi, ieri, domani, subito, adesso, mai, sempre, già, spesso, prima, dopo… (heute, gestern, morgen, jetzt, nie, immer…) Di quantità. Molto, poco, troppo, abbastanza… (viel, wenig, zu viel, genug…) Affermativi: si, certo, certamente, davvero, sicuro…. (Ja, sicher, wirklich…) Negativi: no, non… (Nein, nicht…) Dubitativi: forse, probabilmente (vielleicht, wahrscheinlich)

Dormi tranquillamente tutta la notte (schlafe die ganze Nacht ruhig) – mi sentii male (ich fühlte mich unwohl) – con gli occhiali ci vedo meglio (mit den Brillen sehe ich besser) – questo vino è migliore (dieser Wein ist besser) …
Adverb: bene, male, meglio, peggio
Adjektiv: buono, cattivo, migliore, peggiore

Condizionale (Konditional)

Il condizionale si usa per esprimere un desiderio, una volontà, un ordine con tono cortese, per esprimere la possibilità o l’eventualità, il dubbio o l’incertezza, l’irrealtà o un’azione futura rispetto ad una passata

• Ich möchte eine Tasse Tee = Vorrei una tazza di tè
• Du müsstest gegen Mittag kommen = Dovresti venire verso mezzogiorno
• Es regnet zu viel; die Flüsse könnten „überlaufen“ = Piove troppo; i torrenti potrebbero straripare
• Die Windkraft könnte das Boot kippen = la forza del vento potrebbe capovolgere la barca
• Laut Zeitungen sei der Präsident krank = secondo i giornali il presidente sarebbe ammalato
• Wenn ich Geld hätte, würde ich eine Villa kaufen = se avessi soldi, comprerei una villa
• Ich würde dir helfen, wenn ich könnte = ti aiuterei, se potessi
• Ich sag dir, ich werde kommen = ti dico che verrò
• Ich sagte dir gestern, dass ich heute gekommen wäre = ti dissi ieri che sarei venuto oggi
• Er versicherte mir, das Bestmöglichste zu machen = mi rassicurò che avrebbe fatto tutto il possibile

Konjunktiv - congiuntivo

Il congiuntivo
 
• si usa quando il verbo della principale è alla forma negativa (non c’è nessuno che abbia un vocabolario? Ist niemand hier, der ein Wörterbuch hat?)
• quando la frase relative indica come (cerchiamo personale che conosca bene l’Inglese; cerco qualcuno che mi sappia trasmettere le nozioni principali - wir suchen Personal, welches Englisch gut kann; ich suche jemand der mir die Grundkenntnisse  beibringen kann )
• quando c’è un superlativo relativo o espressioni come: l’unico, il solo, il primo, il meno (è il meno che possa fare per te; è il primo che sia riuscito a fare la scalata…- es ist das Wenigste das ich für dich tun kann; er ist der Erste der den Aufstieg geschafft hat)
• dopo dovunque (wo auch immer), qualunque, qualsiasi (Welch, was auch immer), chiunque (wer auch immer), comunque (wie auch immer): lo cercheremo dovunque si nasconda; qualunque sforzo facciate, non riuscirete a farcela; chiunque sia, non lo temo
• si usa anche con: a patto che (unter der Bedingung dass), a condizione che (unter der Bedingung dass), purché (nur wenn), nel caso che (im Falle dass), se (wenn), come se (als ob), senza che (ohne dass), prima che (bevor), perché (weil + indicativo — damit + congiuntivo), affinché, perché (damit), in modo che (sodas), sebbene, benché, quantunque (obschon), nonostante, malgrado che (trotzdem)
• si usa con i verbi: desidero, spero, attendo, aspetto, non vedo l’ora, preferisco, voglio, esigo, ordino, permetto, proibisco, non tollero
• si usa con le espressioni impersonali: è utile, è facile, è opportune, è necessario, è possibile, è probabile, è bene, è meglio, è l’ora che, è un peccato, può darsi
• si usa per esprimere un’opinione (mi sembra che, credo, penso, ritengo, mi pare, ho l’impressione), un sentimento (temo, mi dispiace, sono lieto, sono contento, sono felice, ho paura), un dubbio (dubito, sospetto, non sono sicuro)
• il congiuntivo ha 4 tempi: il presente (abbia, sia, scriva etc.) – l’imperfetto (avessi, fossi, scrivessi…) – il passato (abbia avuto, sia stato, abbia scritto …) – il trapassato (avessi avuto, fossi stato, avessi scritto etc.)
• quando il verbo è al presente, il verbo della secondaria si mette al congiuntivo presente o passato; quando il verbo è al passato, si mette il congiuntivo imperfetto o trapassato

Si nascono affinché non li vedano (sie verstecken sich, damit sie nicht gesehen werden) – si nasconde in modo che non lo vedano (er, sie versteckt sich, damit er, sie nicht gesehen wird) – non ci credo, sebbene tutti lo dicano (ich glaube nicht daran, obwohl es alle sagen) – accetto, a patto che partiate (ich bin einverstanden, unter der Bedingung dass ihr wegfährt) – parla come se fosse lui il proprietario (er redet so, als ob er der Besitzer wäre) – vado via prima che cominci a piovere (ich gehe, bevor es zu regnen beginnt) - non c’è nessuno che abbia un ombrello? (gibt es hier niemand, der einen Regenschirm hat?)

Particelle - Partikeln

Partikel – Particelle “ci-vi-ne”

Die Partikel “ci, vi, ne” werden als Pronomen oder als Adverb benützt
ci, vi =
  • noi, a noi (ci); voi, a voi (vi) = Pronomen
  • qui, là, lì, in questo luogo, in quel luogo = Adverb
Beispiel:
La nonna ci ha regalato un libro (Die Oma hat uns ein Buch geschenkt). Vi avevo detto di non farlo (Ich hatte euch gesagt, es nicht zu tun). Non c’era nessuno (Es war niemand da)

ne =
  • di lui, di lei, di loro, da lui, di questa cosa = Pronomen
  • da questo luogo, da quel luogo = Adverb
Beispiel:
Ho un cesto di pomodori, ne vuoi alcuni? (Ich habe einen Korb voller Tomaten, magst du eine?) Te ne vai già adesso? (Gehst du schon jetzt weg?) Si, me ne vado (Ja, ich gehe)

Übung
Ho comperato delle pere e ___ ho mangiate già due. Chi ____ informata? Io non ___ credo. Il maestro ____ ha detto di prepararci bene all’esame. Al centro della piazza ___ una statua antica. È meglio che non ___ parliamo più. Se ___ vuoi ancora, dimmelo! Sul tavolo ___ sono ancora delle posate. Se ___ è andato via poco fa. In quella casa ___ abito io da qualche mese. Domani vado a Bolzano; ___ vieni anche tu?

Aussprache, Alfabet, Groß- und Kleinschreibung

abcdefghilm
abicidieeffegiaccaielleemme
nopqrstuvwz
enneopiquerreessetiuvuvu doppiazeta

Le vocali sono a - e - i - o - u 
La lettera s seguita da una consonante è detta esse impura (scolaro, studente, sbaglio, scoiattolo, steccato, sgombro...) 

A u s s p r a c h e  

casa = kasa; barche = barke; arancia = arantscha; cena = tschena; gatto = gatto; ghiaccio = giattscho; scolaro = skolaro; liscio = lischio; scendere = schendere; quadro = kuadro; europeo = europeo; lavagna = wie im spanischen das n von klein; schiavo = skiavo 
Die Aussprache hören Sie hier....


    

Groß- und Kleinschreibung 
Am Anfang des Satzes schreibt man immer groß - Alle Eigennamen von Personen, Tieren, Dingen, geografische Eigennamen, Buchtitel, Völkernamen (i Tedeschi...)  
Trennung 
Vo-ca-le (Selbstlaut); o-do-re (Geruch); tut - to (alles); bel - lo (schön); ter - re - mo - to (Erdbeben); car - ta (Papier); tem - po (Zeit) ; mol - to (viel); li - bro (Buch).